1 00:01:03,390 --> 00:01:05,297 Розы в кредит 2 00:01:05,380 --> 00:01:09,999 По мотивам книги Эльза Триоле 3 00:01:15,441 --> 00:01:17,895 Пообедаем во дворе, наши дети уже там. 4 00:01:17,979 --> 00:01:21,617 Мистер Донель, я видел два шево машина, которую ты им даешь. 5 00:01:21,856 --> 00:01:23,355 Это красота. 6 00:01:23,439 --> 00:01:27,637 А теперь, если вы меня извините, Я пойду посмотрю насчет обеда. 7 00:01:39,207 --> 00:01:41,976 Наши дети уже там, мы пообедаем во дворе. 8 00:01:42,146 --> 00:01:45,351 Мистер Донель, я видел два шево машина, которую ты им даешь. 9 00:01:46,359 --> 00:01:47,659 Это красота. 10 00:01:48,245 --> 00:01:51,619 А теперь, если вы меня извините, Я пойду посмотрю насчет обеда. 11 00:02:23,566 --> 00:02:24,944 Но... 12 00:02:26,433 --> 00:02:29,599 Куда делся мистер Грегорио? 13 00:02:49,178 --> 00:02:50,749 Знаешь... 14 00:02:51,480 --> 00:02:53,589 Им не будет скучно. 15 00:02:53,673 --> 00:02:56,795 Что нам делать? Если вы сделаете один или два... 16 00:02:57,570 --> 00:02:58,962 Ну, это зависит. 17 00:02:59,046 --> 00:03:02,753 Некоторые дети веселятся в одиночестве, другим нужен друг для игр. 18 00:03:06,800 --> 00:03:08,600 Ты скорее одиночка... 19 00:03:26,627 --> 00:03:27,927 Ах, моя дорогая! 20 00:03:29,344 --> 00:03:31,214 Фотограф скоро должен быть здесь. 21 00:03:31,375 --> 00:03:34,181 Видите, мы правильно сделали, что выбрали вуаль с жемчугом. 22 00:03:34,265 --> 00:03:36,065 Это добавляет такого шарма! 23 00:04:13,826 --> 00:04:15,126 Привет, Сюзетта. 24 00:04:15,975 --> 00:04:17,275 Привет, Дэниел. 25 00:04:36,896 --> 00:04:40,038 Говорят, когда идет дождь в день твоей свадьбы... 26 00:04:40,121 --> 00:04:41,213 Это... 27 00:04:42,117 --> 00:04:43,640 приносит вам деньги. 28 00:04:45,521 --> 00:04:46,821 Ах, это так? 29 00:06:35,783 --> 00:06:38,225 - У меня болят ноги. - Я больше не мог танцевать. 30 00:06:59,729 --> 00:07:02,729 В детстве я украл что угодно гладкая и блестящая. 31 00:07:04,931 --> 00:07:06,517 Моя мать сказала бы: 32 00:07:07,010 --> 00:07:09,431 «Ты маленькая воровка-сорока!» 33 00:07:11,766 --> 00:07:13,653 Мои братья повторили это. 34 00:07:15,900 --> 00:07:17,500 Ты был таким храбрым. 35 00:07:19,483 --> 00:07:21,615 Я помню, ты шпионил за мной за окнами. 36 00:07:23,383 --> 00:07:25,335 Ты знал, что это ты Я смотрел? 37 00:07:25,586 --> 00:07:27,542 Честно говоря, вся деревня знала. 38 00:07:33,154 --> 00:07:34,572 Теперь у меня есть ты. 39 00:07:37,407 --> 00:07:38,564 Дела пошли хорошо. 40 00:08:00,738 --> 00:08:02,106 Моя вуаль! 41 00:08:10,108 --> 00:08:11,873 С глаз долой, не в своем уме. 42 00:08:23,478 --> 00:08:25,190 Маржолин Донель. 43 00:08:25,995 --> 00:08:27,213 Вам нравится это? 44 00:08:27,296 --> 00:08:29,353 Миссис Дэниел Донелл. 45 00:08:48,228 --> 00:08:51,216 Это моя честь выйти за тебя замуж во второй раз. 46 00:08:56,435 --> 00:08:58,669 Ты знаешь, это самое прекрасный день в моей жизни? 47 00:10:28,985 --> 00:10:30,253 Почему так грустно? 48 00:10:31,201 --> 00:10:32,501 Я не знаю. 49 00:10:34,197 --> 00:10:36,322 Ваш брак, возможно. 50 00:10:37,241 --> 00:10:38,962 Вы дрались с Жаком? 51 00:10:39,985 --> 00:10:41,022 Ага. 52 00:10:41,593 --> 00:10:44,003 Ты знаешь, что можешь вернуть его в любой момент. 53 00:10:44,246 --> 00:10:46,189 Нет, это сложно. 54 00:10:48,554 --> 00:10:49,822 Я сказал ему, что мы должны 55 00:10:49,906 --> 00:10:52,276 подожди, пока найду квартиру прежде чем жениться. 56 00:10:52,893 --> 00:10:54,418 Поэтому он разозлился. 57 00:10:55,146 --> 00:10:57,096 Он сказал мне, что больше не хотел меня увидеть. 58 00:11:00,107 --> 00:11:01,549 Так что это моя вина. 59 00:11:02,957 --> 00:11:04,846 Квартира, ты купи меня в кредит... 60 00:11:04,929 --> 00:11:06,229 Оно могло быть твоим. 61 00:11:09,502 --> 00:11:11,137 Это ужасно, Сесиль. 62 00:11:11,561 --> 00:11:13,610 Конечно, но я не хочу твоя квартира. 63 00:11:14,379 --> 00:11:16,929 Только не давай ему этого, или меня заставят жениться. 64 00:11:18,184 --> 00:11:20,077 Нет, я никогда его не прощу. 65 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 Он не подходит стиль дома. 66 00:11:24,259 --> 00:11:26,695 Он войдет внутрь носить грязную обувь, 67 00:11:26,779 --> 00:11:28,709 ходить полуголым, 68 00:11:28,792 --> 00:11:31,158 и он говорит громко, так громко, 69 00:11:32,474 --> 00:11:34,892 и он слушает новости безостановочно, 70 00:11:35,340 --> 00:11:37,901 в любой час, на любой станции. 71 00:11:38,793 --> 00:11:40,800 Так чего же ты на самом деле хочешь? 72 00:11:42,803 --> 00:11:45,002 Почему ты спрашиваешь так много вопросов? 73 00:12:16,360 --> 00:12:19,147 Вот ты где, уже одет. 74 00:12:20,811 --> 00:12:23,659 Они обедали в пивоварне недалеко от Сен-Лазара. 75 00:12:23,742 --> 00:12:25,699 Это все, что я смог узнать. 76 00:12:28,225 --> 00:12:29,525 Ничего не говори, мама. 77 00:12:30,717 --> 00:12:33,691 Она любит его, несмотря ни на что. Не говори ей. 78 00:12:36,057 --> 00:12:39,847 Могу ли я пойти посмотреть, если Мистер Жорж проснулся? 79 00:12:40,569 --> 00:12:41,869 Конечно. 80 00:12:51,121 --> 00:12:52,955 - Да - Мистер Жорж? 81 00:12:53,553 --> 00:12:56,018 - Могу я войти? - Конечно. 82 00:13:17,111 --> 00:13:20,967 Я счастливый человек желаю вам хорошего дня, мэм. 83 00:13:27,248 --> 00:13:29,331 А Маржолин загорает. 84 00:13:30,561 --> 00:13:34,151 Дела обстоят так же плохо, как обычно. Никаких изменений, о которых можно сообщить. 85 00:13:34,234 --> 00:13:35,888 Спустимся вниз? 86 00:13:36,544 --> 00:13:38,887 Поторопитесь, девочки, вы опоздаете. 87 00:13:41,513 --> 00:13:42,813 Я иду в свою комнату. 88 00:14:21,877 --> 00:14:24,625 Давайте хорошо чашка чая, ладно? 89 00:14:25,256 --> 00:14:26,556 Э? 90 00:14:28,607 --> 00:14:30,386 Ну давай же. Хороший чай. 91 00:14:45,867 --> 00:14:49,917 Нет немедленного увеличения в метро и автобусах. 92 00:14:50,482 --> 00:14:54,038 Это решение принято против совет правительства. 93 00:14:55,677 --> 00:14:58,214 Упрямо закрепившись, 94 00:14:59,202 --> 00:15:00,903 Социалисты. 95 00:15:02,456 --> 00:15:04,853 В пользу 3000 франков минимальная заработная плата. 96 00:15:09,313 --> 00:15:12,361 г-н Роберт Шуман контакты берлинских деятелей, 97 00:15:12,669 --> 00:15:15,768 и советские оккупационные власти. 98 00:15:18,793 --> 00:15:20,361 Я купил стиральную машину. 99 00:15:21,716 --> 00:15:23,707 Я думал, ты еще погашаю кредиты. 100 00:15:23,790 --> 00:15:25,877 Я давно не пользовался кредитом. 101 00:15:26,266 --> 00:15:28,297 Если бы ты постирала свою одежду, 102 00:15:28,815 --> 00:15:32,116 вы сэкономите годы платежей. 103 00:15:32,432 --> 00:15:34,164 То же самое и с твоей уборщицей. 104 00:15:36,546 --> 00:15:39,545 Она вытирает биде и раковину с той же тканью. 105 00:15:39,764 --> 00:15:41,618 Затем она подает хлеб. 106 00:15:41,776 --> 00:15:43,076 Это вызывает у меня рвоту. 107 00:15:45,698 --> 00:15:48,231 Как насчет нового салона у входа, господин Жорж? 108 00:15:49,844 --> 00:15:51,384 Явно не красное дерево. 109 00:15:51,652 --> 00:15:53,422 Но это необходимо. 110 00:15:53,595 --> 00:15:55,409 Люди приходят на мост. 111 00:15:55,627 --> 00:15:58,518 Прекрасные, шикарные люди, они были бы правы, если бы издевались надо мной. 112 00:15:59,133 --> 00:16:01,434 - Ее друзья. - Нет. 113 00:16:02,582 --> 00:16:05,595 В любом случае, ты никогда не посещаешь нас. 114 00:16:05,881 --> 00:16:07,807 Сесиль тоже. теперь она помолвлена. 115 00:16:08,177 --> 00:16:10,158 Она уже не ребенок, мама. 116 00:16:11,614 --> 00:16:13,068 Ты стал таким холодным. 117 00:16:14,329 --> 00:16:15,796 Я никогда бы не подумал. 118 00:16:21,267 --> 00:16:23,671 Трудовой спор, Господин Пино... 119 00:16:24,118 --> 00:16:26,980 Заключил соглашение с комитетом железнодорожников, 120 00:16:27,064 --> 00:16:29,753 но профсоюз CGT отказывается от этого. 121 00:16:32,608 --> 00:16:34,755 После взаимодействия с 122 00:16:35,921 --> 00:16:37,221 жесткий... 123 00:16:38,370 --> 00:16:41,497 герой не бил тревогу, из-за отсутствия радио. 124 00:16:44,354 --> 00:16:45,654 Яростный... 125 00:16:48,570 --> 00:16:51,508 Авиационные штурманы мы не виноваты... 126 00:16:53,667 --> 00:16:57,198 Профсоюзы протестуют против требований... 127 00:17:16,990 --> 00:17:18,208 Ты видишь девушку? 128 00:17:18,405 --> 00:17:20,522 Заперта в своем мире. 129 00:17:22,305 --> 00:17:24,644 Ненавижу видеть, как она танцует одна. 130 00:17:25,681 --> 00:17:27,870 Думаете, ее никто не пригласил на танец? 131 00:17:28,199 --> 00:17:29,499 Это грустно. 132 00:17:31,909 --> 00:17:33,759 Жак ждет меня внизу. 133 00:17:35,698 --> 00:17:37,298 Я ухожу из института. 134 00:17:38,866 --> 00:17:40,166 Боже мой... 135 00:17:40,794 --> 00:17:42,094 Ты был там так счастлив. 136 00:17:44,060 --> 00:17:45,598 А ваши клиенты? 137 00:17:59,579 --> 00:18:02,407 Он сделал мне предложение, Я скажу тебе завтра. 138 00:18:03,024 --> 00:18:04,624 Поторопитесь, вы опоздаете. 139 00:18:06,540 --> 00:18:09,614 Какая история! Ты рассказал маме? 140 00:18:10,999 --> 00:18:14,069 Подумать только, у меня назначена встреча завтра туда на укладку волос. 141 00:18:14,153 --> 00:18:15,170 Не уходи. 142 00:18:15,253 --> 00:18:17,031 Они не рады, что я ухожу. 143 00:18:18,076 --> 00:18:19,414 И где ты будешь работать? 144 00:18:21,687 --> 00:18:22,987 Ваше пальто новое? 145 00:18:24,132 --> 00:18:25,432 Я никогда этого не видел. 146 00:18:26,541 --> 00:18:29,222 Жак пригласил меня в магазин клиента. 147 00:18:29,305 --> 00:18:31,398 Недавно открытый дом моды. 148 00:18:32,456 --> 00:18:35,052 Ой! Я чуть не забыла свой жемчуг! 149 00:18:35,135 --> 00:18:37,585 Я весь взволнован то, что ты мне только что сказал. 150 00:25:12,590 --> 00:25:13,890 Я скучал по тебе! 151 00:25:15,522 --> 00:25:18,153 Знаешь... Я решил поместить его туда. 152 00:25:18,250 --> 00:25:19,468 - Действительно? - Да. 153 00:25:19,551 --> 00:25:21,152 - У них были сине-белые... - Да... 154 00:25:21,235 --> 00:25:23,666 Или же серо-белый, Мне показалось, что сине-белый лучше. 155 00:25:23,749 --> 00:25:26,074 Ты был прав, лучшего матраса нет. 156 00:25:26,157 --> 00:25:28,902 - Конечно... - Это жизненно важно... 157 00:25:28,985 --> 00:25:30,574 - Не смейся надо мной! - Я не был. 158 00:25:30,657 --> 00:25:32,867 - Ты был! Немного. - Просто лицом к лицу. 159 00:25:32,950 --> 00:25:35,209 - Ну ладно. - Более спортивный. 160 00:25:45,647 --> 00:25:48,297 Я рад, что ты нашел эту комнату. 161 00:25:50,079 --> 00:25:51,297 Да. 162 00:25:51,808 --> 00:25:54,698 Вы не любите читать? Я никогда не вижу тебя с книгой. 163 00:25:55,080 --> 00:25:56,847 меня не волнует истории других. 164 00:25:56,982 --> 00:25:58,925 Моих собственных предостаточно. 165 00:25:59,009 --> 00:26:00,309 Оуу. 166 00:26:07,002 --> 00:26:08,034 Скажи мне тогда, 167 00:26:08,117 --> 00:26:09,673 ты, кто только примет совершенство... 168 00:26:10,295 --> 00:26:12,533 Как ты терпеть мои мозоли? 169 00:26:13,814 --> 00:26:15,368 С большим трудом. 170 00:26:38,395 --> 00:26:39,908 А если бы я облысел? 171 00:26:42,401 --> 00:26:43,880 Прибавили в весе? 172 00:26:46,650 --> 00:26:50,012 Если бы со мной произошел несчастный случай? 173 00:26:53,097 --> 00:26:54,397 Ты бы все еще любил меня? 174 00:26:56,783 --> 00:26:58,140 Ты начало и конец. 175 00:26:59,725 --> 00:27:01,730 Ты можешь быть покрыт дерьмом, Я бы тебя отмыл. 176 00:29:43,685 --> 00:29:44,985 Я никогда бы не подумал. 177 00:29:45,276 --> 00:29:46,576 И я нет. 178 00:30:09,909 --> 00:30:11,464 Не трогай меня, дорогая. 179 00:30:15,107 --> 00:30:16,407 Жарко! 180 00:30:47,096 --> 00:30:49,170 Кто-нибудь видел мою банку со шпателем? 181 00:30:51,774 --> 00:30:53,948 я искал с сегодняшнего утра. 182 00:31:08,562 --> 00:31:09,862 Простите. 183 00:31:12,348 --> 00:31:14,176 Извините, не двигайтесь. 184 00:31:19,467 --> 00:31:22,356 - Доброе утро, Коринн. - Доброе утро, миссис Дениз. 185 00:31:23,613 --> 00:31:26,670 - Могу я оставить свою сумку? - Да, спасибо. 186 00:31:29,714 --> 00:31:32,922 - Доброе утро, девочки. - Доброе утро, миссис Дениз. 187 00:31:33,005 --> 00:31:36,529 Сюзетта, сейчас не время пылесосить, а не время. 188 00:31:36,612 --> 00:31:40,086 Знаете ли вы новые цвета? помады прибыло? 189 00:31:40,169 --> 00:31:41,534 Они великолепны. 190 00:31:41,842 --> 00:31:45,134 Помады такие красивые. 191 00:31:45,217 --> 00:31:50,565 И дамы, помада - это венец! 192 00:31:51,368 --> 00:31:53,232 Подпись любого макияжа. 193 00:31:53,315 --> 00:31:56,227 Итак, сегодня днем мы увидим... 194 00:31:56,311 --> 00:31:58,791 Если мы сможем их применить с изяществом. 195 00:31:58,875 --> 00:31:59,947 Я очень рад, 196 00:32:00,031 --> 00:32:02,636 они то, что завершает лицо женщины. 197 00:32:02,720 --> 00:32:05,430 Это красиво. Нам повезло в этом году. 198 00:32:08,330 --> 00:32:09,966 Ох, Маржолин... 199 00:32:10,050 --> 00:32:11,845 Какое лицо у тебя делается. 200 00:32:11,928 --> 00:32:13,323 В чем дело? 201 00:32:13,406 --> 00:32:15,692 - У меня небольшая головная боль. - Головная боль? 202 00:32:15,775 --> 00:32:17,415 Много встреч сегодня днем? 203 00:32:17,498 --> 00:32:19,817 - Целый день. - Конечно... 204 00:32:19,900 --> 00:32:22,189 Что мы можем сделать? Это цена успеха. 205 00:32:22,273 --> 00:32:25,697 Вы востребованы. Ты слишком популярен. 206 00:32:28,737 --> 00:32:33,632 Вы закончили с Уход за лицом миссис Белкорт? 207 00:32:34,075 --> 00:32:36,605 Нет, я не смог найти моя банка с лопаткой. 208 00:32:37,585 --> 00:32:41,678 - Зачем тебе это нужно? - Ничего. 209 00:32:41,761 --> 00:32:43,412 Она клиент, жду тебя. 210 00:32:43,496 --> 00:32:47,078 Я не понимаю тебя, Сюзетта. Вы тратите свое время. 211 00:32:47,162 --> 00:32:48,598 Ты проводишь целые дни 212 00:32:48,681 --> 00:32:52,553 слоняться по коридорам как лунатик. 213 00:32:52,636 --> 00:32:55,375 Это нехорошо. Вам нужно собраться с силами. 214 00:32:55,726 --> 00:32:57,581 Нет, я не счастлив. 215 00:32:59,843 --> 00:33:03,654 И здесь? Все в беспорядке. 216 00:33:03,901 --> 00:33:05,785 Уберите эту подушку. 217 00:33:06,816 --> 00:33:08,116 Также... 218 00:33:08,726 --> 00:33:11,260 Я сказал сотовые полотенца. 219 00:33:11,344 --> 00:33:13,989 Не губки! Губки предназначены для лотков. 220 00:33:31,734 --> 00:33:33,839 Добрый вечер, девочки. 221 00:33:34,000 --> 00:33:36,773 Еще не ушел? Уже поздно. Вам не нужно было ждать. 222 00:33:38,139 --> 00:33:40,754 Как прошла укладка миссис Реар? 223 00:33:40,837 --> 00:33:42,938 - Очень хорошо. - Хороший. 224 00:33:43,554 --> 00:33:47,373 Девочки, не забудьте закрыть эта маленькая решетка. 225 00:33:49,047 --> 00:33:51,258 Вторник будет большим днем. 226 00:33:51,341 --> 00:33:53,787 Иди, быстро. Спокойной ночи, мои дорогие. 227 00:33:54,437 --> 00:33:55,972 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 228 00:33:56,056 --> 00:33:58,000 Добрый вечер, миссис Дениз. 229 00:34:03,744 --> 00:34:05,438 Маржолин, ты еще здесь? 230 00:34:05,521 --> 00:34:07,557 Да, но я почти закончил. 231 00:34:11,391 --> 00:34:12,691 Очень хорошо. 232 00:34:14,546 --> 00:34:16,655 Ты хотел мне что-то сказать? 233 00:34:16,845 --> 00:34:19,566 Да. На самом деле... 234 00:34:20,403 --> 00:34:23,453 Знаешь... Помните, когда мы говорили раньше? 235 00:34:26,085 --> 00:34:29,408 Они просят огромную сумму для первоначального взноса, 236 00:34:29,780 --> 00:34:31,267 и только после того, как разрешат... 237 00:34:31,351 --> 00:34:33,535 Слушай. Извините, но я тороплюсь. 238 00:34:34,006 --> 00:34:36,438 Прошу прощения. Я почти закончил. 239 00:34:36,888 --> 00:34:39,271 И только после они разрешат план оплаты. 240 00:34:39,355 --> 00:34:41,852 Да. Это выглядит хорошо, Мадам. Готье. 241 00:34:41,936 --> 00:34:43,880 - Вот, я закончил. - Ага. 242 00:34:44,147 --> 00:34:46,376 - Это очень мило. - Вам нравится это? 243 00:34:46,459 --> 00:34:47,677 Да, спасибо. 244 00:34:47,760 --> 00:34:50,458 Можешь договориться в следующий раз, это не проблема. 245 00:34:50,541 --> 00:34:52,487 - До следующего раза. - Добрый вечер, миссис Готье. 246 00:34:55,052 --> 00:34:57,115 Хорошо, так скажи мне... 247 00:34:57,455 --> 00:34:59,989 Я же сказал тебе, что согласен, да? 248 00:35:00,369 --> 00:35:03,311 Но... Мне придется сдержаться... 249 00:35:03,395 --> 00:35:05,288 Небольшая сумма каждый месяц. 250 00:35:05,372 --> 00:35:07,493 мне нужно быть честным своим коллегам. 251 00:35:08,347 --> 00:35:09,868 Я вам очень благодарен. 252 00:35:10,704 --> 00:35:13,343 Ты прекрасно знаешь, Ты мне очень нравишься. 253 00:35:13,593 --> 00:35:14,733 Я тоже. 254 00:35:17,255 --> 00:35:20,259 Суббота... Вам нравится мистер Дорсо? 255 00:35:20,441 --> 00:35:21,460 Да. 256 00:35:21,544 --> 00:35:23,878 Мы играем в бридж. Хотели бы вы прийти? 257 00:35:24,600 --> 00:35:27,455 - Да, конечно. - Это было бы забавным развлечением. 258 00:35:27,815 --> 00:35:28,896 Хороший. 259 00:35:29,484 --> 00:35:30,784 Спокойной ночи, дорогая. 260 00:35:31,354 --> 00:35:34,174 Закрыть дверь. 261 00:35:34,257 --> 00:35:36,976 - И не забудь про свет. - Нет, я не забуду. 262 00:35:37,838 --> 00:35:40,584 - Еще раз спасибо, миссис Дениз. - Увидимся позже. 263 00:36:39,889 --> 00:36:45,335 Независимо от ветра и снега Принеси сильный холод 264 00:36:45,419 --> 00:36:50,634 Когда нас защищает хороший огонь Нам очень хорошо дома 265 00:36:50,787 --> 00:36:53,514 Воздух мягок, как ласка 266 00:36:53,597 --> 00:36:55,966 Тепло и светло 267 00:36:56,323 --> 00:37:00,895 Потому что в комнате есть обогреватель Finee 268 00:37:00,978 --> 00:37:03,783 Лучший обогреватель из всех 269 00:37:04,161 --> 00:37:06,380 Это обогреватель Finée! 270 00:37:06,463 --> 00:37:11,738 Если вам нужна только плита, Сходите в строительный магазин! 271 00:37:12,168 --> 00:37:14,734 Больше никаких раскалённых углей 272 00:37:14,817 --> 00:37:17,460 Ваш ребенок не будет жаловаться 273 00:37:17,543 --> 00:37:22,422 Только если вы купите обогреватель Finee! 274 00:37:22,794 --> 00:37:28,082 Только если вы купите обогреватель Finee! 275 00:37:28,679 --> 00:37:29,897 Что может быть хуже 276 00:37:29,981 --> 00:37:32,540 чем лак для ногтей который контрастирует с оттенком вашей кожи, 277 00:37:32,623 --> 00:37:35,041 Ваша одежда или цвет твоих волос? 278 00:37:35,125 --> 00:37:37,112 Выберите серию Saquilac! 279 00:37:37,196 --> 00:37:41,798 Эмаль Saquilac обеспечит ваша красота и элегантность! 280 00:37:55,965 --> 00:37:57,265 Дэниел! 281 00:38:01,417 --> 00:38:02,717 Ты сошёл с ума! 282 00:38:05,827 --> 00:38:07,266 Что это за чудо? 283 00:38:07,588 --> 00:38:08,982 Это для тебя. 284 00:38:09,179 --> 00:38:10,581 - Нравится? - Для меня? 285 00:38:10,665 --> 00:38:11,925 Да, это твой подарок. 286 00:38:12,413 --> 00:38:13,576 Нравится? 287 00:38:13,884 --> 00:38:15,029 Да, это красиво. 288 00:38:15,113 --> 00:38:17,126 - Конечно. - Красный, как хочешь. 289 00:38:18,567 --> 00:38:19,867 Вы счастливы? 290 00:38:25,167 --> 00:38:26,830 - Ты действительно счастлив? - Конечно, я рад. 291 00:38:26,914 --> 00:38:29,278 - Тогда и я. - Должно быть, это стоило целое состояние. 292 00:38:29,643 --> 00:38:31,019 Какая разница! 293 00:38:33,177 --> 00:38:35,668 - Куда мы идем? - Чтобы увидеть дерево моего дедушки. 294 00:38:36,050 --> 00:38:37,830 - Помнить? - Да, я помню. 295 00:38:37,914 --> 00:38:39,381 - Поехали. - Тебе холодно? 296 00:38:39,465 --> 00:38:42,456 Да, мне холодно. Я ехал три часа. 297 00:38:44,481 --> 00:38:46,673 - Не пожалеете, что пришли? - Нисколько. 298 00:38:47,593 --> 00:38:48,893 Но это красиво, не так ли? 299 00:38:51,572 --> 00:38:53,847 - Это неплохо. - Я сделал твой день? 300 00:39:08,450 --> 00:39:09,750 Подожди немного. 301 00:39:17,905 --> 00:39:19,363 Ничего не изменилось. 302 00:39:26,879 --> 00:39:28,179 Это старый дом. 303 00:39:34,380 --> 00:39:35,745 Здесь красиво. 304 00:39:37,540 --> 00:39:38,826 Чувствуете себя как дома? 305 00:39:41,654 --> 00:39:43,311 Пойдем, я тебе кое-что покажу. 306 00:39:54,375 --> 00:39:55,675 Посмотрите здесь. 307 00:39:56,284 --> 00:39:58,294 Мы могли бы исправить эту часть. 308 00:39:59,166 --> 00:40:00,466 Это будет наш дом. 309 00:40:01,673 --> 00:40:02,973 Это будет стоить миллионы. 310 00:40:03,837 --> 00:40:05,137 Может быть, и так. 311 00:40:16,850 --> 00:40:18,150 Что с тобой? 312 00:40:19,106 --> 00:40:21,191 Я думал, ты ненавидишь фермерские дома. 313 00:40:31,294 --> 00:40:32,870 И мне нужны новые вещи. 314 00:40:33,621 --> 00:40:35,647 Я не могу здесь жить, это невозможно. 315 00:40:37,539 --> 00:40:38,989 Мне приснился сон, извини. 316 00:40:44,216 --> 00:40:47,182 Здесь мой прадедушка посадил свой первый куст роз. 317 00:40:52,686 --> 00:40:54,686 Вот где я хотел бы доживу свои последние дни. 318 00:41:16,907 --> 00:41:18,290 Холодно, Дэниел. 319 00:41:19,509 --> 00:41:20,809 Что происходит? 320 00:41:21,685 --> 00:41:23,139 Розы не пришли. 321 00:41:23,888 --> 00:41:27,390 Жаль. Они все были для тебя. 322 00:42:06,644 --> 00:42:08,721 Я уверен, Бернард в этом замешан. 323 00:42:11,980 --> 00:42:13,871 Он был против меня с тех пор, как мы были детьми. 324 00:42:14,900 --> 00:42:16,318 я бы не удивился 325 00:42:16,402 --> 00:42:18,592 если бы он был тем, кто донес на меня фрицам. 326 00:42:19,135 --> 00:42:21,985 Вы видите его лицо? Вы можете рассказать соавтору. 327 00:42:26,332 --> 00:42:29,183 Я поставил тычинки в тень, в ящике. 328 00:42:29,601 --> 00:42:32,530 Когда я вернулся, открытый ящик, пустой. 329 00:42:34,231 --> 00:42:35,796 Я приготовил цветы, 330 00:42:36,435 --> 00:42:39,197 с бумажными конусами вокруг венчика 331 00:42:39,281 --> 00:42:40,937 для защиты от посторонней пыльцы. 332 00:42:42,789 --> 00:42:45,611 Когда я вернулся с кистью... Это был идеальный день, 333 00:42:45,914 --> 00:42:47,389 ни ветра, ни солнца, 334 00:42:48,530 --> 00:42:49,830 Больше никаких бумажных конусов. 335 00:42:51,300 --> 00:42:53,405 Целый год потерян из-за него. 336 00:42:54,344 --> 00:42:56,513 Что... Какой ублюдок. 337 00:42:58,683 --> 00:43:01,233 Я думаю он обижается на тебя, потому что... 338 00:43:02,818 --> 00:43:04,670 Как я могу сказать? 339 00:43:10,090 --> 00:43:11,772 Я думаю, он мстительный... 340 00:43:12,392 --> 00:43:14,083 потому что фрицы проиграл войну. 341 00:43:14,166 --> 00:43:16,824 И вместо расстрела, ты вернулся домой героем. 342 00:43:16,908 --> 00:43:18,543 Вот почему он мешает вам. 343 00:43:18,879 --> 00:43:20,779 Это не имеет никакого отношения с хромосомами. 344 00:43:22,295 --> 00:43:24,191 Если бы я обвинил его, никто бы мне не поверил. 345 00:43:29,975 --> 00:43:32,191 я пытаюсь научная гибридизация. 346 00:43:32,847 --> 00:43:35,345 Я хочу быть учёным, не колдун, блин. 347 00:43:37,834 --> 00:43:39,211 В идеале, 348 00:43:39,420 --> 00:43:42,152 Я бы попробовал много комбинаций искусственного оплодотворения. 349 00:43:43,782 --> 00:43:45,889 Теперь, когда мы знаем родословная растений, 350 00:43:45,972 --> 00:43:47,940 мы можем посчитать количество хромосом. 351 00:43:48,024 --> 00:43:50,201 Нам нужно скрестить растения с одинаковое количество хромосом 352 00:43:50,285 --> 00:43:51,803 чтобы получить самые сильные штаммы. 353 00:43:52,674 --> 00:43:54,492 Я не буду объяснять генетику, 354 00:43:54,576 --> 00:43:57,276 но цифра 7 важна что касается хромосом. 355 00:43:58,197 --> 00:44:00,433 Если бы у нас была дочь мы могли бы назвать ее хромосомой. 356 00:44:01,164 --> 00:44:03,461 - Готовы ко сну? - Нет. 357 00:44:12,265 --> 00:44:13,920 Я бы с удовольствием купила ваши розы. 358 00:44:14,457 --> 00:44:15,997 Вы знаете королеву Александру? 359 00:44:17,036 --> 00:44:20,738 Это жена моего сына. «Просто посмотреть» должно быть достаточно. 360 00:45:54,385 --> 00:45:57,309 Мой дедушка начинал здесь с Розой Волхвов. 361 00:45:57,609 --> 00:46:00,911 Он начал разводить махровые цветы, Я предпочитаю простой цветок, 362 00:46:01,416 --> 00:46:03,088 с пятью лепестками. 363 00:46:03,524 --> 00:46:06,283 - Это потому, что ты сноб. - Если хочешь. 364 00:46:07,248 --> 00:46:09,612 Надеюсь, эти генетические капризы исчезнуть. 365 00:46:09,925 --> 00:46:13,275 Ты разрушаешь с научной точки зрения мои лучшие кусты роз. 366 00:46:13,639 --> 00:46:14,857 Скажи мне... 367 00:46:14,974 --> 00:46:16,575 Если бы дедушка не был исследователем, 368 00:46:16,659 --> 00:46:18,169 ты бы был здесь сегодня? 369 00:46:21,375 --> 00:46:25,214 Здесь у нас есть свои методы работы. И мы доверяем нашим плантаторам. 370 00:46:28,339 --> 00:46:30,728 Я не буду знакомить их всех, это заняло бы слишком много времени. 371 00:46:31,502 --> 00:46:34,488 Греки создали пятилистник из дикой розы, 372 00:46:35,738 --> 00:46:38,436 Трудно представить это родом из древности, нет? 373 00:46:39,283 --> 00:46:41,560 Я пытаюсь заинтересовать ты в этом, Маржолин, 374 00:46:41,644 --> 00:46:43,494 теперь, когда ты в семье. 375 00:46:47,072 --> 00:46:48,974 Ты бы сделал лучше вместо этого изучаю покер, 376 00:46:49,058 --> 00:46:50,703 по крайней мере, ты не испортишь карты. 377 00:46:51,380 --> 00:46:53,551 Через 20 лет ты скажешь мне спасибо, ты увидишь. 378 00:46:55,756 --> 00:46:57,889 Вот 20 лет, Я умру, детка. 379 00:46:59,634 --> 00:47:01,297 - Увидимся за обедом? - Хорошо. 380 00:47:04,962 --> 00:47:07,427 Ты тот, кто хотел жениться на Маржолин, 381 00:47:08,784 --> 00:47:11,509 Я бы никогда этого не сделал вмешался в твою жизнь. 382 00:47:13,103 --> 00:47:15,731 Но твоя сила чувства предоставляет ей права. 383 00:47:16,351 --> 00:47:17,651 Подумайте об этом. 384 00:49:19,613 --> 00:49:20,894 Здесь. 385 00:49:21,150 --> 00:49:23,273 Сначала прямо, прямо. 386 00:49:33,149 --> 00:49:35,227 - Привет! - Здравствуйте, мистер Бергер. 387 00:49:35,311 --> 00:49:36,476 - Рад встрече. - Привет. 388 00:49:36,560 --> 00:49:38,673 С удовольствием. Дэниел Донелл. 389 00:49:39,956 --> 00:49:41,558 Вот твоя новая квартира. 390 00:49:41,722 --> 00:49:43,280 Поздравляю. 391 00:49:44,544 --> 00:49:46,282 Посмотрите вид. 392 00:49:47,132 --> 00:49:49,181 Современный декор... 393 00:49:49,904 --> 00:49:51,893 Яркость... 394 00:49:52,678 --> 00:49:56,275 И большая кухня. Вам нужно будет его настроить. 395 00:49:56,474 --> 00:50:00,914 Поэтому я принес эти каталоги, см. здесь. 396 00:50:00,997 --> 00:50:03,465 У нас есть бытовая техника, 397 00:50:03,548 --> 00:50:06,149 для чего у нас есть план оплаты. 398 00:50:06,232 --> 00:50:09,594 Вам понадобится плита с электрической духовкой? 399 00:50:09,678 --> 00:50:10,714 Очевидно. 400 00:50:10,798 --> 00:50:13,130 И холодильник с морозильной камерой. 401 00:50:13,214 --> 00:50:14,432 Да, конечно. 402 00:50:14,526 --> 00:50:16,955 А также, что важно, 403 00:50:17,039 --> 00:50:18,524 стиральная машина. 404 00:50:18,860 --> 00:50:20,862 Потому что современные женщины 405 00:50:20,946 --> 00:50:24,426 не могу продолжать делать такая черная работа. 406 00:50:24,559 --> 00:50:26,501 Я прав? И посмотри... 407 00:50:26,804 --> 00:50:28,182 Терраса... 408 00:50:29,625 --> 00:50:31,206 Сохраняйте каталог, он ваш. 409 00:50:31,356 --> 00:50:33,370 - Спасибо. - Смотри, скользит. 410 00:50:34,929 --> 00:50:36,229 Ух ты! 411 00:50:38,891 --> 00:50:41,073 - Как красиво! - Красиво, не правда ли? 412 00:50:41,536 --> 00:50:42,612 Удивительный. 413 00:50:42,696 --> 00:50:44,300 Итак... Посмотрите на вид. 414 00:50:44,383 --> 00:50:46,929 Тогда у вас есть светлое будущее мира. 415 00:50:47,013 --> 00:50:51,241 Люди перед тобой это зеркало вашего собственного счастья. 416 00:50:51,325 --> 00:50:53,403 Я прав? Итак... 417 00:50:53,486 --> 00:50:55,105 Приходите, я покажу... 418 00:50:55,188 --> 00:50:58,396 Здесь, кстати, можно поставить походный столик. 419 00:50:58,479 --> 00:51:01,398 - Да, конечно. - Мы возим милых, вот увидишь. 420 00:51:01,481 --> 00:51:03,200 Они есть в каталоге. Приходите, 421 00:51:03,284 --> 00:51:04,634 Я покажу тебе ванную. 422 00:51:05,369 --> 00:51:07,322 Здесь. Заходите, мэм. 423 00:51:07,600 --> 00:51:08,900 Сэр... 424 00:51:11,209 --> 00:51:12,512 Красиво, не так ли? 425 00:51:12,595 --> 00:51:16,200 - Очень красивый. - Прямое открытие наружу. 426 00:51:16,284 --> 00:51:18,050 Никаких запахов. 427 00:51:18,134 --> 00:51:21,715 И у него великолепная раковина. 428 00:51:21,879 --> 00:51:23,658 - Керамика... - Огромный. 429 00:51:23,741 --> 00:51:25,926 Великолепный. Похоже на космический корабль. 430 00:51:26,009 --> 00:51:27,601 - Очень красивый. - Я покажу... 431 00:51:27,684 --> 00:51:31,011 - Плитка тоже красивая. - Не так ли? 432 00:51:31,095 --> 00:51:34,318 Итак... Центральное отопление. 433 00:51:35,785 --> 00:51:39,215 Радиатор... Второй радиатор... 434 00:51:39,837 --> 00:51:41,448 И третий радиатор... 435 00:51:41,558 --> 00:51:45,105 Они выключаются, чтобы вы могли контролировать тепло по вашему желанию. 436 00:51:45,189 --> 00:51:47,444 Это сделано, без сомнения, для того, чтобы 437 00:51:47,527 --> 00:51:48,771 конечно, ты решишь, 438 00:51:48,854 --> 00:51:51,206 обеденная зона, 439 00:51:51,289 --> 00:51:55,831 Вы даже можете купить обеденный набор. Для этого у нас есть отличные каталоги. 440 00:51:55,915 --> 00:51:58,183 - Это я тебе одолжу. - Хорошо. 441 00:51:58,266 --> 00:52:00,655 Мне нужно идти сейчас. 442 00:52:00,738 --> 00:52:03,455 меня ждет клиент на 3 этаже. 443 00:52:03,539 --> 00:52:06,803 Но я оставлю ключи. 444 00:52:06,886 --> 00:52:08,358 Отныне твой. 445 00:52:08,493 --> 00:52:09,505 Вот и все. 446 00:52:09,589 --> 00:52:12,372 Позвони мне, когда захочешь. Изучите каталоги. 447 00:52:12,455 --> 00:52:14,721 Мы можем поговорить позже. Я к вашим услугам. 448 00:52:14,804 --> 00:52:16,442 - Увидимся позже. - Спасибо. 449 00:52:16,526 --> 00:52:17,873 - До свидания, мистер Бергер. - Мэм. 450 00:52:18,022 --> 00:52:19,752 - Я провожу тебя. - Спасибо. 451 00:52:20,239 --> 00:52:22,402 И как мне это сделать? Я звоню тебе? 452 00:52:22,486 --> 00:52:24,850 Да, позвони мне. В любое время. 453 00:52:24,933 --> 00:52:25,941 - Верно. - До свидания, мэм. 454 00:52:26,025 --> 00:52:27,325 Спасибо. Увидимся позже. 455 00:52:41,150 --> 00:52:43,874 Подожди, я принесу эти 3 цвета. 456 00:52:45,486 --> 00:52:47,035 Сюзетта, что ты делаешь? 457 00:52:48,251 --> 00:52:50,679 Журналы зарезервированы для наших клиентов. 458 00:52:51,009 --> 00:52:53,286 Потушите сигарету. Сколько это сегодня? 459 00:52:53,370 --> 00:52:55,419 Ты заходишь слишком далеко! Серьезно! 460 00:53:03,275 --> 00:53:06,196 - Ты живешь на холме, да? - Ага. 461 00:53:07,478 --> 00:53:09,728 - Та же эмаль, что и в прошлый раз? - Идеальный. 462 00:53:11,342 --> 00:53:14,721 Да, Маржолин, Я принесла сюда 3 цвета. 463 00:53:14,804 --> 00:53:16,177 - Хорошо... - С кораллом... 464 00:53:16,261 --> 00:53:18,807 Коралл сочетается со всем. Показать ей? 465 00:53:18,891 --> 00:53:20,822 Да, конечно. Нравится этот? 466 00:53:20,905 --> 00:53:22,363 - Это прекрасно. - Хорошо. 467 00:53:24,467 --> 00:53:25,767 Дай мне руку. 468 00:53:28,111 --> 00:53:29,513 Большой. Оставь это здесь. 469 00:53:34,913 --> 00:53:36,342 - Нравится? - Идеальный. 470 00:53:41,039 --> 00:53:43,056 Подожди. Некоторые штрихи. 471 00:53:53,034 --> 00:53:54,637 - Хочешь два пальто? - Да. 472 00:54:04,897 --> 00:54:06,440 Ну вот! 473 00:54:06,838 --> 00:54:07,891 Что вы думаете? 474 00:54:07,974 --> 00:54:10,817 Очень хорошо. Оно соответствует вашему корсажу. 475 00:54:11,131 --> 00:54:14,120 - Это правда! - Это очень хорошо сделано. 476 00:54:14,300 --> 00:54:15,748 - Хорошая работа! - Спасибо. 477 00:54:15,832 --> 00:54:17,041 Так мило! 478 00:54:18,850 --> 00:54:20,451 Я сделаю другой. 479 00:55:02,185 --> 00:55:03,552 Посмотрите на это. 480 00:55:03,760 --> 00:55:05,426 Тебе нравится эта комната? 481 00:55:05,510 --> 00:55:07,251 Да, очень. 482 00:55:08,211 --> 00:55:10,668 Вот еще один, который мне нравится. 483 00:55:10,751 --> 00:55:11,969 Спокойной ночи. 484 00:55:12,052 --> 00:55:14,020 - Хорошо. - Сюзетта, как эта? 485 00:55:14,113 --> 00:55:15,891 Не совсем. 486 00:55:15,975 --> 00:55:17,129 Спокойной ночи. 487 00:55:17,333 --> 00:55:18,633 Что вы думаете? 488 00:55:19,774 --> 00:55:20,992 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 489 00:55:21,075 --> 00:55:22,698 - Ты... - Дэниел. 490 00:55:23,061 --> 00:55:25,277 - Это верно. - Сюзетта. 491 00:55:25,361 --> 00:55:26,661 Не за что. 492 00:55:28,714 --> 00:55:30,014 Я не могу решить. 493 00:55:31,263 --> 00:55:32,813 - Здравствуйте, сэр. - Здравствуйте, мисс. 494 00:55:33,280 --> 00:55:34,387 Дэниел, посмотри... 495 00:55:34,471 --> 00:55:36,657 Что вы думаете об этой спальне? 496 00:55:37,201 --> 00:55:39,281 - Так красиво. - Красиво, не так ли? 497 00:55:39,892 --> 00:55:41,387 Этот тоже, посмотри. 498 00:55:41,505 --> 00:55:43,742 - Так красиво. - Что вы думаете? Но посмотрите! 499 00:55:43,825 --> 00:55:44,991 Ой, извини. 500 00:55:46,733 --> 00:55:47,951 Это очень красиво. 501 00:55:48,035 --> 00:55:50,317 Нет, но... Красиво, красиво... Все красиво. 502 00:55:50,400 --> 00:55:51,660 Что вы предпочитаете? 503 00:55:52,473 --> 00:55:53,773 - Вот этот. - Почему? 504 00:55:54,188 --> 00:55:56,134 Потому что... Я не знаю. 505 00:55:56,217 --> 00:55:57,720 - Но скажи мне. - Пойдем? 506 00:55:57,804 --> 00:56:01,590 - Конечно. Который сейчас час? - Сейчас половина восьмого. 507 00:56:01,674 --> 00:56:03,883 Половина девятого? Ты сказал восемь. 508 00:56:04,490 --> 00:56:06,470 - Я? - Да, ты опоздал. 509 00:56:06,915 --> 00:56:08,919 - Я заставил тебя ждать? - Да, так что поторопись. 510 00:56:09,002 --> 00:56:10,174 Хорошо. 511 00:56:11,516 --> 00:56:12,816 Я иду. 512 00:56:21,282 --> 00:56:23,056 - Я устал. - Много работы? 513 00:56:23,686 --> 00:56:25,711 Целый день. Нон-стоп. 514 00:56:27,317 --> 00:56:29,786 - Вы счастливы? - Чтобы быть с тобой, да. 515 00:56:41,450 --> 00:56:44,109 Франция обеспечивает свое будущее. 516 00:56:49,056 --> 00:56:53,036 Запуская этот замечательный проект, и поздравляя его строителей, 517 00:56:53,120 --> 00:56:55,933 <Я> Мистер. Лакост, Министр промышленности 518 00:56:56,017 --> 00:56:59,731 подчеркнул национальную важность этого гигантского памятника, 519 00:56:59,814 --> 00:57:02,880 с турбинами размером с дом. 520 00:57:03,682 --> 00:57:07,342 Вода удерживается позади эта плотина толщиной 300 футов, 521 00:57:07,425 --> 00:57:09,708 образует озеро длиной 15 миль 522 00:57:09,792 --> 00:57:12,127 который прикроет заброшенные фабрики Белгаве 523 00:57:12,210 --> 00:57:15,108 и питание пятью турбинами, пять генераторов, 524 00:57:15,191 --> 00:57:19,439 <я>способен предоставить 1,6 тераватт-часа 525 00:57:19,523 --> 00:57:23,277 или одна десятая часть французского языка производство гидроэлектроэнергии. 526 00:57:23,360 --> 00:57:26,968 В открытии самой большой плотины в Западной Европе 527 00:57:27,051 --> 00:57:28,580 <Я> Мистер. Лакост сказал: 528 00:57:28,664 --> 00:57:31,241 "Мы видим здесь бесспорный признак 529 00:57:31,325 --> 00:57:32,994 возрождения Франции. 530 00:57:33,077 --> 00:57:36,101 Тогда вот отличный достижение почти достигнуто. 531 00:57:36,184 --> 00:57:38,189 Давайте не будем забывать, что есть и другие 532 00:57:38,272 --> 00:57:39,498 которые не менее срочны. 533 00:57:39,581 --> 00:57:41,632 Больше уже начато». 534 00:57:43,818 --> 00:57:45,636 Сегодняшние молодожены войдите в мир с 535 00:57:45,727 --> 00:57:47,065 вещи, о которых стоит мечтать. 536 00:57:47,201 --> 00:57:50,177 Звуковой мир, удобно, научно. 537 00:57:50,824 --> 00:57:52,354 Настоящая лаборатория 538 00:57:52,437 --> 00:57:55,799 со всем продуманным за минимальные усилия домработницы. 539 00:57:55,883 --> 00:57:58,960 Такое жилище могло бы убедить даже самый закоренелый холостяк 540 00:57:59,044 --> 00:58:00,253 пересмотреть брак. 541 00:58:00,337 --> 00:58:03,649 Но как лучше всего использовать все эти новые машины? 542 00:58:04,931 --> 00:58:06,311 Энциклопедии есть 543 00:58:06,394 --> 00:58:08,418 ответить на женский вопрос вопросы дома 544 00:58:08,501 --> 00:58:12,951 и предложим лучшие решения от точной науки или достаточно близко. 545 00:58:23,898 --> 00:58:26,825 Благодаря удобству современные чистящие средства, 546 00:58:26,934 --> 00:58:30,988 работа по дому становится как фокус фокусника. 547 00:58:34,493 --> 00:58:36,880 В тот же момент Граф Парижский возвращается во Францию. 548 00:58:36,964 --> 00:58:39,189 Восстановление? Нет, совпадение. 549 00:58:39,273 --> 00:58:41,173 48 часов спустя, г-н Кей 550 00:58:41,257 --> 00:58:44,058 оказывает себя на первом месте нового министерства Плевена. 551 00:58:45,801 --> 00:58:49,596 <Я> Мистер. Шуман представляет свой план бассейн франко-германской углеродистой стали, 552 00:58:49,700 --> 00:58:53,068 первый шаг к экономической объединение Европы. 553 00:58:53,251 --> 00:58:54,711 Тем временем, Франция 554 00:58:54,794 --> 00:58:57,227 Возвращает свое место на Южном полюсе... 555 00:58:57,310 --> 00:59:00,127 На ледяном просторе, пингвины, похожие на официантов, 556 00:59:00,211 --> 00:59:03,154 <я>сейчас смотрю триколор летаю над Антарктикой. 557 00:59:07,044 --> 00:59:09,234 <Я> Июнь. Коммунистическая Северная Корея 558 00:59:09,317 --> 00:59:12,662 вторгается в Южную Корею, протекторат США. 559 00:59:12,745 --> 00:59:16,074 Началась новая война с неопределенными перспективами. 560 00:59:16,157 --> 00:59:18,905 Президент Трумэн принес конфликт на рассмотрении ООН, 561 00:59:18,988 --> 00:59:21,816 который доверил США. с отражением захватчика... 562 00:59:40,813 --> 00:59:44,168 Я предупреждаю тебя, твой кузен Бернард замышляет что-то против тебя. 563 00:59:44,724 --> 00:59:46,972 Действительно? Кажется, ты доволен. 564 00:59:49,538 --> 00:59:51,453 Лично мне все равно. 565 00:59:51,537 --> 00:59:53,961 Он работает, кусты роз не жалуются. 566 00:59:54,110 --> 00:59:55,773 Оставьте его в покое! 567 00:59:58,831 --> 01:00:00,051 Я уйду. 568 01:00:01,000 --> 01:00:03,912 Нет причин, по которым Маржолин должна поддержите своего садовника. 569 01:00:03,995 --> 01:00:06,113 Я устроился на работу в паразитологию. 570 01:00:06,196 --> 01:00:07,422 Вас это интересует? 571 01:00:07,725 --> 01:00:09,384 Паразитология? Нет, не совсем. 572 01:00:09,468 --> 01:00:12,127 Подкладывание камней под куст роз достаточно легко! 573 01:00:12,215 --> 01:00:15,229 Для этой работы не нужен университет! 574 01:00:21,780 --> 01:00:23,438 Успокоиться. Успокоиться. 575 01:00:24,952 --> 01:00:27,252 Я отправлю деньги Маржолин. каждый месяц. 576 01:00:37,696 --> 01:00:39,586 Понимаете? Я хочу оставить тебя здесь. 577 01:00:40,539 --> 01:00:42,490 Идите сюда. 578 01:00:57,460 --> 01:00:59,000 - Вот эти розовые кусты. - Ага? 579 01:00:59,084 --> 01:01:01,476 Подумайте о перекрестной деформации увеличит урожайность? 580 01:01:01,559 --> 01:01:03,592 Нет, не думайте так. Я скорее думаю наоборот. 581 01:01:04,555 --> 01:01:05,883 Это уже гибрид. 582 01:01:06,260 --> 01:01:08,855 Новый переезд будет уменьшить урожайность. 583 01:01:08,986 --> 01:01:10,204 Ты прав. 584 01:01:10,547 --> 01:01:13,205 Они неплохие. Мне нравится цвет. 585 01:01:14,198 --> 01:01:16,717 Немного... Немного пастели, да? 586 01:01:18,954 --> 01:01:20,175 Кто это сделал? 587 01:01:20,545 --> 01:01:23,591 Я не знаю. Я думаю, миссис Жорж Друэн. 588 01:01:24,654 --> 01:01:26,435 Не так оригинально. 589 01:01:26,638 --> 01:01:27,856 Не очень. 590 01:01:28,313 --> 01:01:29,986 Попробуйте с этим... 591 01:01:30,143 --> 01:01:33,485 - Это хорошо. - Дайте-ка подумать. 592 01:01:37,486 --> 01:01:38,704 Я ничего не вижу. 593 01:01:38,787 --> 01:01:40,539 - Нет, смотри. - Попробуйте. 594 01:01:40,623 --> 01:01:42,215 С большими лепестками? 595 01:01:44,423 --> 01:01:45,723 Это не так уж и хорошо. 596 01:01:49,132 --> 01:01:50,432 Банально. 597 01:01:53,835 --> 01:01:55,135 Дайте-ка подумать. 598 01:02:02,921 --> 01:02:04,139 Там. Видеть? 599 01:02:04,222 --> 01:02:05,522 Это хорошо. 600 01:02:11,810 --> 01:02:13,028 Я думаю так. 601 01:02:13,164 --> 01:02:15,249 Это не слишком много? Да, это слишком много. 602 01:02:15,346 --> 01:02:17,547 - Вынь это. - Вы получите диапазон цветов. 603 01:02:21,259 --> 01:02:24,291 Давайте посмотрим. Если их немного намочить... 604 01:02:24,844 --> 01:02:26,613 Красивее. 605 01:02:51,680 --> 01:02:53,293 Твой отец странный. 606 01:02:53,551 --> 01:02:55,265 Он не такой, как можно было бы подумать. 607 01:02:56,443 --> 01:02:58,343 Я подозреваю, что он на стороне науки. 608 01:02:59,069 --> 01:03:01,104 Он жалуется, но он тебе помогает. 609 01:03:01,686 --> 01:03:03,821 Иначе, почему он бы послал тебя 610 01:03:03,905 --> 01:03:06,355 все кусты роз, которые вам нужны для ваших экспериментов? 611 01:03:23,051 --> 01:03:25,761 Он хотел только остановить боевые действия там. 612 01:03:27,607 --> 01:03:29,093 Ты теперь на его стороне? 613 01:03:30,732 --> 01:03:33,314 Я увидел спальню, которая мне очень понравилась. 614 01:03:34,194 --> 01:03:36,916 Это очень современно, натуральное дерево. 615 01:03:37,100 --> 01:03:38,705 Именно то, что мне нравится. 616 01:03:39,197 --> 01:03:41,392 - Какая спальня? - За квартиру. 617 01:03:43,065 --> 01:03:45,519 Придётся подождать. Сейчас у нас нет денег. 618 01:03:50,482 --> 01:03:51,901 Но мы должны его предоставить. 619 01:03:52,476 --> 01:03:54,872 Я уже поинтересовался, мы можем оплатить в рассрочку. 620 01:03:56,351 --> 01:03:57,870 Я изучил эту вещь. 621 01:03:58,463 --> 01:04:01,478 С моей зарплатой и повышением от твоего отца или мамы Донцерт... 622 01:04:01,562 --> 01:04:03,326 Маман Донцерт уже заплатила для квартиры. 623 01:04:03,410 --> 01:04:06,034 Мой отец, за машину. Все, что мы в конечном итоге должны всем. 624 01:04:06,118 --> 01:04:07,423 Об этом не может быть и речи! 625 01:04:09,707 --> 01:04:11,373 Мы будем спать на полу, неважно. 626 01:04:11,589 --> 01:04:13,142 Нет, мы не будем спать на полу. 627 01:04:13,448 --> 01:04:15,604 Привезем матрас из здесь плюс все, что нам нужно. 628 01:04:17,876 --> 01:04:19,590 Для начала, Перестань так кричать. 629 01:04:19,674 --> 01:04:20,918 Ты говоришь как моя мать. 630 01:04:21,158 --> 01:04:24,002 Это исключено, что я сплю на этом гнилом матрасе. 631 01:04:24,085 --> 01:04:25,678 Это пахнет потом. 632 01:04:26,168 --> 01:04:27,705 Они как гроб. 633 01:04:28,978 --> 01:04:31,556 - Ты говоришь ерунду. - Нет, я нет! 634 01:04:33,754 --> 01:04:35,823 Тогда ты мог бы помочь мне собрать вещи. 635 01:04:37,688 --> 01:04:39,888 мне надоело все делать в этом доме. 636 01:04:46,744 --> 01:04:48,159 Простите меня. 637 01:04:48,942 --> 01:04:50,406 Дэниел, мне очень жаль. 638 01:04:51,943 --> 01:04:53,243 Поцелуй меня. 639 01:05:46,726 --> 01:05:50,314 Знаешь, когда люди используют кредит один раз, 640 01:05:51,612 --> 01:05:53,885 они всегда заканчиваются используя его снова. 641 01:05:56,050 --> 01:05:58,841 Это так приятно купить легко. 642 01:06:00,877 --> 01:06:02,477 Предложить себе все это. 643 01:06:05,120 --> 01:06:06,702 Много ли тех, кто не может заплатить? 644 01:06:06,786 --> 01:06:08,004 Иногда, но не часто. 645 01:06:08,253 --> 01:06:11,781 Эти женщины хотят работать все само собой, 646 01:06:12,383 --> 01:06:14,912 вскоре они обнаруживают муж чего-то стоит. 647 01:06:16,645 --> 01:06:18,596 Кредит — мать войны. 648 01:06:19,134 --> 01:06:21,401 Одолжить... Одолжить... 649 01:06:21,903 --> 01:06:23,675 Но однажды ты должен заплатить. 650 01:06:24,256 --> 01:06:25,556 Итак... 651 01:06:26,041 --> 01:06:27,447 Я рассчитываю на тебя... 652 01:06:28,794 --> 01:06:30,313 Для следующего платежа. 653 01:06:37,141 --> 01:06:39,586 мне бы не хотелось для тебя и меня... 654 01:06:40,769 --> 01:06:42,485 оказаться перед судьей. 655 01:07:03,351 --> 01:07:04,651 Это ты? 656 01:07:09,553 --> 01:07:11,627 - Добрый вечер, сэр. - Добрый вечер, мэм. 657 01:07:11,993 --> 01:07:16,180 Ее муж тонет. Никаких больше глупостей, маленькая леди. 658 01:07:17,873 --> 01:07:20,178 - Спасибо, сэр. - Спасибо за гостеприимство. 659 01:07:20,262 --> 01:07:21,707 - Спокойной ночи, сэр. - Спокойной ночи. 660 01:07:40,537 --> 01:07:44,398 Я пошел к поставщику провизии, Я принес тебе бутылку вина, 661 01:07:44,481 --> 01:07:46,108 волован и курица. 662 01:07:46,577 --> 01:07:48,652 Парень, который только что ушел хотел 20 000 франков. 663 01:07:48,736 --> 01:07:51,360 - Что-нибудь для тебя значит? - Я верну ему деньги. 664 01:07:51,744 --> 01:07:53,229 Проблема не в этом. 665 01:07:55,948 --> 01:07:57,877 Почему ты работаешь так поздно? 666 01:08:00,674 --> 01:08:02,612 я нашел работу за пределами института. 667 01:08:03,632 --> 01:08:06,127 Я работаю на дому у клиентов. 668 01:08:08,236 --> 01:08:11,332 Это было заманчиво чтобы заработать немного больше. 669 01:08:14,160 --> 01:08:15,668 Подойди, позволь мне поцеловать тебя. 670 01:08:15,963 --> 01:08:18,024 Мне нужно накрыть на стол. 671 01:08:20,015 --> 01:08:21,391 Возьми это. 672 01:08:25,050 --> 01:08:27,238 Давно я тебя не видел. 673 01:08:37,708 --> 01:08:39,925 Ты знаешь Сесиль и Жака. женятся? 674 01:08:40,027 --> 01:08:41,327 - Ой? - Да. 675 01:08:42,763 --> 01:08:44,717 Он над чем-то работает... 676 01:08:45,218 --> 01:08:47,852 На заводе. Пластиковые материалы. 677 01:08:49,076 --> 01:08:51,617 Он работает в Германии, или что-то в этом роде. 678 01:08:56,753 --> 01:08:58,740 И я стал хорош в бридже. 679 01:09:00,826 --> 01:09:02,490 Вы знаете, что сегодня умер Сталин? 680 01:09:02,758 --> 01:09:04,787 Да, я знаю. Об этом говорили в институте. 681 01:09:07,947 --> 01:09:10,624 Вам нравятся эти маленькие подушечки? Они милые, правда? 682 01:09:15,198 --> 01:09:17,283 Поэтому я говорил: Я очень силен в бридже. 683 01:09:17,863 --> 01:09:20,111 И миссис Дениз представила меня некоторым людям 684 01:09:20,195 --> 01:09:22,315 который, видимо, всегда спроси обо мне. 685 01:09:24,159 --> 01:09:26,352 У них есть квартира на Елисейских полях. 686 01:09:27,142 --> 01:09:28,665 Красивая квартира. 687 01:09:29,865 --> 01:09:31,571 На стенах есть картины. 688 01:09:32,252 --> 01:09:33,470 Великолепный. 689 01:09:33,553 --> 01:09:34,921 Якобы стоит целое состояние. 690 01:09:35,004 --> 01:09:37,072 Но игра в бридж не заплатит за все это. 691 01:09:37,155 --> 01:09:38,455 Ах, я не хотел тебе говорить! 692 01:09:39,022 --> 01:09:40,567 Я получил повышение. 693 01:09:40,824 --> 01:09:42,584 Мисс Дениз повысила вам зарплату. Большой. 694 01:09:42,839 --> 01:09:44,624 Это не помешало тебе спросить Маман Донцерт 695 01:09:44,707 --> 01:09:46,655 за последний платеж за печь. 696 01:09:46,966 --> 01:09:48,298 И откуда ты это знаешь? 697 01:09:48,789 --> 01:09:50,282 От Сесиль, идиот. 698 01:09:50,432 --> 01:09:53,751 Она позвонила мне. Маман Донцерт пришлось заложить свою золотую цепочку. 699 01:09:53,934 --> 01:09:57,430 Сесиль хочет, чтобы я отплатил за это. прежде чем мистер Жорж это заметит. 700 01:09:58,792 --> 01:10:00,466 Я больше не могу брать взаймы у отца! 701 01:10:02,362 --> 01:10:04,687 Если так будет продолжаться, я стану консультант по сельскому хозяйству, 702 01:10:04,771 --> 01:10:06,621 Все оставят меня в покое, и я могу отдохнуть. 703 01:10:09,029 --> 01:10:10,338 Но это больно, потому что 704 01:10:10,465 --> 01:10:13,318 если бы я мог создать Маржолин Донель, у тебя будет все, что ты хочешь. 705 01:10:13,410 --> 01:10:15,646 Потому что я хочу только одного: Чтобы сделать тебя счастливым. 706 01:10:18,379 --> 01:10:20,779 мне это противно драться за простые предметы. 707 01:10:22,520 --> 01:10:24,070 Ты становишься их рабом. 708 01:10:26,422 --> 01:10:29,121 Я больше не голоден. Давай спать. 709 01:11:21,323 --> 01:11:24,594 - Вы поняли вопрос? - Да, это было с Герольдом. 710 01:11:24,970 --> 01:11:27,999 Да, дано в 1823 году. в Парижской опере 711 01:11:28,090 --> 01:11:31,245 в сотрудничестве с Герольдом, лирическая драма в одном действии. 712 01:11:31,878 --> 01:11:34,227 Подожди, я думаю что это... Подожди... 713 01:11:34,310 --> 01:11:37,110 С Герольдом... Я думаю, это Вандом в Испании. 714 01:11:37,193 --> 01:11:39,734 Правильно, Вандом в Испании! 715 01:11:43,936 --> 01:11:46,620 Ну, я думаю, дамы и господа присяжные, что... 716 01:11:47,623 --> 01:11:49,772 <Я> Ваш... Ваш... 717 01:11:50,218 --> 01:11:51,686 Прекратите это! Прекрати! 718 01:11:51,769 --> 01:11:54,518 ...что Небеса, хотя и не внемлет молитвам 719 01:11:54,601 --> 01:11:56,634 что касается сегодняшней погоды 720 01:11:57,035 --> 01:11:59,886 и ветры сотрясают нашу столицу, 721 01:12:00,066 --> 01:12:01,337 Но наверняка услышал ваши пожелания 722 01:12:01,421 --> 01:12:04,379 за успех Жан-Клод Бодуан. 723 01:12:04,642 --> 01:12:06,850 Он ответил: «Вандом в Испании» 724 01:12:06,933 --> 01:12:09,115 и без колебаний, вы все слышали. 725 01:12:09,198 --> 01:12:11,153 Итак, теперь это мой долг... 726 01:12:13,158 --> 01:12:16,244 Этот визит имел что-то в этом сюрреалистическое. 727 01:12:17,801 --> 01:12:19,851 Романтическая девчачья сказка, вот и все. 728 01:12:20,533 --> 01:12:21,833 Нам нужно с ней поговорить. 729 01:12:22,414 --> 01:12:23,624 Предупредите ее. 730 01:12:23,959 --> 01:12:25,144 Почему? 731 01:12:27,675 --> 01:12:29,821 Я ничего не имею против этого мальчика. 732 01:12:30,518 --> 01:12:32,036 Что в нем тебя беспокоит? 733 01:12:32,119 --> 01:12:34,554 Страсть, которую она испытывает к нему, это не нормально. 734 01:12:34,932 --> 01:12:36,279 Что мы знаем о нем? 735 01:12:36,362 --> 01:12:38,620 Он был героем Сопротивления, очень хорошо, 736 01:12:38,709 --> 01:12:42,767 но потом они говорят, что Бернард был коллаборационистом, предателем, 737 01:12:43,051 --> 01:12:44,801 Мне это кажется преувеличением. 738 01:12:46,689 --> 01:12:48,375 Если Маржолин страстно любит его, 739 01:12:48,459 --> 01:12:50,567 это не значит, что у него то же самое страсть к ней. 740 01:12:52,664 --> 01:12:54,422 Она сводит меня с ума. 741 01:12:56,563 --> 01:12:59,714 В любом случае, это моя вина. Это точно. 742 01:12:59,798 --> 01:13:01,053 С тех пор как мы приехали в Париж, 743 01:13:01,137 --> 01:13:03,537 они никогда не ступали в церковь, и мы тоже. 744 01:13:04,896 --> 01:13:06,516 Я уважаю твою религию, дорогая жена, 745 01:13:06,600 --> 01:13:08,982 но не проси меня переодеться мои воскресные привычки. 746 01:13:09,066 --> 01:13:11,495 - Не так ли, но... - Она твоя счастливая звезда. 747 01:13:11,579 --> 01:13:13,815 Не то, но...нет массы, 748 01:13:14,751 --> 01:13:16,729 Я чувствую себя неправильно. 749 01:13:24,021 --> 01:13:25,448 Я из семьи рабочих, 750 01:13:25,532 --> 01:13:28,174 так что поймите моих дочерей желая вырваться вперед. 751 01:14:07,777 --> 01:14:10,364 - Вот ты где! - Я всегда теряю ключи. 752 01:14:12,488 --> 01:14:13,838 Что это? 753 01:14:15,915 --> 01:14:18,521 Просто посмотрите официальные документы вы попадаете в такое состояние. 754 01:14:18,754 --> 01:14:20,304 Ради этого работать как собака? 755 01:14:20,978 --> 01:14:22,278 Это как наркотик. 756 01:14:23,333 --> 01:14:25,164 И все же, нам могло бы хватить на жизнь. 757 01:14:26,228 --> 01:14:27,766 Ты никогда не остановишься, не так ли? 758 01:14:28,833 --> 01:14:30,133 Ты заставляешь меня стыдиться. 759 01:14:30,442 --> 01:14:31,691 Ты все портишь. 760 01:14:31,972 --> 01:14:34,767 Меня тошнит от твоей пошлости! Ты глупость! 761 01:14:36,327 --> 01:14:38,194 Мы становимся рабами вашего барахла. 762 01:14:38,278 --> 01:14:39,841 Смотри на меня, когда я говорю! 763 01:14:43,073 --> 01:14:45,623 Понятно, откуда ты родом, ты даже не осознаешь этого. 764 01:15:28,073 --> 01:15:30,023 Знаешь, с какими проблемами я столкнулся? 765 01:15:30,617 --> 01:15:32,679 Моего сына выгнали из школы. 766 01:15:33,711 --> 01:15:35,277 Современная молодежь... 767 01:15:35,638 --> 01:15:38,326 Им нельзя помочь. Вам повезло, у вас нет детей. 768 01:15:40,140 --> 01:15:42,281 Возможно, но ты расстраиваешься не из-за этого. 769 01:15:43,724 --> 01:15:45,522 Дела не в порядке с твоим новым парнем? 770 01:15:45,992 --> 01:15:47,292 Почему? 771 01:15:48,288 --> 01:15:51,933 Ты думаешь, что это не сработает, как обычно? 772 01:15:53,794 --> 01:15:55,517 А вы? Почему бы тебе не развестись? 773 01:15:56,367 --> 01:15:57,667 Я никогда об этом не думал. 774 01:16:00,650 --> 01:16:02,278 Возможно, у Дэниела есть. 775 01:16:03,348 --> 01:16:04,648 Вы часто видитесь? 776 01:16:05,578 --> 01:16:07,926 - Время от времени. - Вы все еще спите вместе? 777 01:16:08,099 --> 01:16:09,833 - Почему ты спрашиваешь? - Я не знаю... 778 01:16:13,877 --> 01:16:17,088 Вы больше не живете вместе. Вы оставили друг друга. 779 01:16:17,172 --> 01:16:18,843 Вам следует начать все сначала. 780 01:16:19,366 --> 01:16:21,466 Вот что произойдет, рано или поздно. 781 01:16:21,570 --> 01:16:24,157 Так лучше... Раньше, чем позже. 782 01:16:25,425 --> 01:16:26,984 Тебе уже не 20, 783 01:16:27,068 --> 01:16:30,769 чем позже это произойдет, тем больше вы найдете только женатых мужчин. 784 01:16:31,436 --> 01:16:34,116 Ты ничего не понимаешь, бедная Сюзетта. 785 01:16:34,200 --> 01:16:36,181 Думайте, что хотите. 786 01:16:38,175 --> 01:16:41,336 Что вы думаете? Ты унесешь меня волной? 787 01:16:42,239 --> 01:16:43,934 Ты появишься и... 788 01:16:44,466 --> 01:16:45,774 Знаешь, кто ты? 789 01:16:46,319 --> 01:16:48,305 Ты хочешь, чтобы я это сказал? Ты шлюха. 790 01:16:48,389 --> 01:16:50,061 Знаешь, что они делают со шлюхами? 791 01:16:50,259 --> 01:16:52,891 Они их бреют. Есть законы против шлюх. 792 01:16:54,390 --> 01:16:56,772 Но опять же, мужчины обожают шлюх. 793 01:16:56,942 --> 01:16:58,560 Шлюхи, которые гоняются за ними. 794 01:16:58,664 --> 01:17:00,719 Уверенные предпочитают их сумасшедшим женщинам. 795 01:17:01,345 --> 01:17:02,843 Да, они предпочитают их сумасшедшим женщинам. 796 01:17:04,119 --> 01:17:05,337 Посмотрел на себя в последнее время? 797 01:17:05,421 --> 01:17:07,446 Думаешь, я оставлю тебе свое место? Просто так? 798 01:17:07,830 --> 01:17:10,071 Я не могу тебе помочь. Просто сообщаю вам. 799 01:17:12,042 --> 01:17:14,817 Ты шлюха! Уйди отсюда! 800 01:17:16,050 --> 01:17:17,810 - Я благодарю вас... - Шлюха, шлюха, шлюха! 801 01:17:17,893 --> 01:17:19,919 - Для кофе. - Всё, уходи. 802 01:17:20,003 --> 01:17:22,605 Убирайся! Ты шлюха! 803 01:17:56,377 --> 01:17:58,318 Ты знаешь некоторые вещи просто не закончили? 804 01:17:59,754 --> 01:18:02,958 Даже если это не противоречит закону, они еще не закончены. 805 01:18:04,354 --> 01:18:06,788 Знаете ли вы, что это имеет никогда не бывало в этом доме? 806 01:18:11,230 --> 01:18:12,916 Я не знаю, о чем ты говоришь. 807 01:18:14,850 --> 01:18:16,187 Не играйте глупо. 808 01:18:18,550 --> 01:18:20,349 С этим откровенным видом. 809 01:18:20,695 --> 01:18:22,328 Маленький обманщик! 810 01:18:24,373 --> 01:18:26,590 Вы не воруете. Вы не грабите коллег. 811 01:18:26,848 --> 01:18:28,618 Вы не грабите учреждения. 812 01:18:29,389 --> 01:18:33,599 Вы привели сюда клиентов, иметь свою клиентуру. 813 01:18:34,234 --> 01:18:36,048 Думаете, это правильно? 814 01:18:36,136 --> 01:18:38,173 Мне, вашим коллегам? 815 01:18:38,256 --> 01:18:39,820 В этот дом? 816 01:18:40,180 --> 01:18:41,897 Мне нужны были деньги, а ты плохо платишь. 817 01:18:41,981 --> 01:18:45,359 Затем она добавляет взаимные обвинения. 818 01:18:45,538 --> 01:18:47,120 Убирайся. Я не хочу видеть тебя здесь. 819 01:18:47,488 --> 01:18:49,378 Ты больше не принадлежишь этому дому. 820 01:18:50,232 --> 01:18:51,716 Вы никогда не ступите сюда. 821 01:18:51,885 --> 01:18:55,491 Уйди отсюда! Бери свои вещи и уходи. 822 01:18:59,890 --> 01:19:01,190 На ваши станции. 823 01:19:44,711 --> 01:19:45,720 О, это ты. 824 01:19:46,138 --> 01:19:47,804 Маржолин здесь нет? 825 01:19:48,192 --> 01:19:50,580 Я жду ее. Заходите, заходите. 826 01:19:55,174 --> 01:19:56,507 Вы не слышали? 827 01:19:59,045 --> 01:20:00,345 О чем? 828 01:20:01,919 --> 01:20:04,179 Она поговорила с миссис Дениз... 829 01:20:04,404 --> 01:20:06,314 Кто что-то обнаружил. 830 01:20:09,620 --> 01:20:10,920 Обнаружил что? 831 01:20:11,791 --> 01:20:14,962 Маржолин имеет... частная клиентура. 832 01:20:16,692 --> 01:20:17,832 Ах? 833 01:20:18,247 --> 01:20:19,798 Они клиенты из института. 834 01:20:21,806 --> 01:20:22,878 Так? 835 01:20:23,593 --> 01:20:24,811 Итак... 836 01:20:24,894 --> 01:20:26,500 Это то, что не сделано. 837 01:20:30,464 --> 01:20:32,083 Миссис Дениз отпустила ее. 838 01:20:37,845 --> 01:20:39,808 Имейте в виду, мне все равно. 839 01:20:40,629 --> 01:20:42,070 Либо мы друзья, либо нет. 840 01:20:43,403 --> 01:20:46,523 И затем, Миссис Дениз - сука. 841 01:20:46,859 --> 01:20:48,477 Если бы я мог, я бы тоже ушел. 842 01:20:48,561 --> 01:20:51,264 Но я не могу... Я воспитываю сына одна. 843 01:20:53,806 --> 01:20:55,024 Но... 844 01:20:55,108 --> 01:20:57,484 Остальные за работой, Я мог это видеть. 845 01:20:58,764 --> 01:21:02,331 Они казались счастливыми. Они все завидуют Маржолин. 846 01:21:02,583 --> 01:21:04,341 У вас красивая терраса. 847 01:21:12,182 --> 01:21:13,755 Тебе стало грустно. 848 01:21:14,383 --> 01:21:16,765 Вы не должны этого делать. Я просто пришел сказать Маржолин, 849 01:21:16,848 --> 01:21:21,554 У меня есть друг, который работает в очень хорошем доме, 850 01:21:21,637 --> 01:21:24,830 и я могу поручиться за нее если ей нравится. 851 01:21:24,914 --> 01:21:27,800 Я уверен, что... Нет? 852 01:21:28,634 --> 01:21:30,592 Не сердись так. 853 01:21:33,381 --> 01:21:34,681 Ты выглядишь таким милым. 854 01:21:39,874 --> 01:21:44,416 Если бы ты знал, как это трудно, растить ребенка одной. 855 01:21:47,906 --> 01:21:49,923 Мне не повезло с мужчинами. 856 01:21:53,506 --> 01:21:56,809 Возможно, вы сделали неправильный выбор. Вам не кажется? 857 01:21:58,482 --> 01:21:59,782 Нет. 858 01:22:00,604 --> 01:22:02,153 Я думаю... Когда... 859 01:22:02,237 --> 01:22:06,189 Когда тебе не повезло в первый раз, это преследует тебя всю жизнь. 860 01:22:07,301 --> 01:22:09,758 Потом с ребенком время идет и... 861 01:22:10,271 --> 01:22:12,447 Затем всех мужчин забирают. 862 01:22:12,637 --> 01:22:13,937 Как ты. 863 01:22:21,303 --> 01:22:23,537 Мне пятнадцать, мне пятнадцать 864 01:22:24,360 --> 01:22:26,881 Вместе получается 30 865 01:22:28,843 --> 01:22:33,142 В 30 лет мы уже не дети 866 01:22:34,216 --> 01:22:38,546 Теперь у нас есть право на работу 867 01:22:39,299 --> 01:22:45,386 Теперь мы имеем право целоваться 868 01:22:47,056 --> 01:22:48,660 Потому что позже 869 01:22:48,743 --> 01:22:51,622 Будет слишком поздно 870 01:22:53,335 --> 01:22:57,733 Наша жизнь сейчас 871 01:25:31,789 --> 01:25:36,280 Улицы Парижа поют песни 872 01:25:37,389 --> 01:25:40,186 С тремя небольшими поворотами 873 01:25:40,789 --> 01:25:45,167 Тогда уходи 874 01:25:46,000 --> 01:25:50,405 На улице Вертю здесь он встретил ее 875 01:25:52,025 --> 01:25:55,085 На мосту Альма 876 01:25:56,039 --> 01:25:58,651 Он взял ее за руку 877 01:26:00,392 --> 01:26:02,192 На набережной Сены 878 01:26:02,903 --> 01:26:06,192 он сказал ей: «Я люблю тебя». 879 01:26:14,809 --> 01:26:16,387 Я иду! 880 01:26:19,045 --> 01:26:23,446 Великая любовь исчезла 881 01:26:30,843 --> 01:26:32,281 Мистер Жорж... 882 01:26:34,316 --> 01:26:36,082 Как твои дела? 883 01:26:37,109 --> 01:26:39,144 Прошло так много времени. 884 01:26:39,623 --> 01:26:41,645 Ты выглядишь неважно. Вы больны? 885 01:26:41,908 --> 01:26:43,896 Просто немного устал. 886 01:26:46,509 --> 01:26:48,122 Дома все в порядке? 887 01:26:49,137 --> 01:26:50,568 Да, у нас все хорошо. 888 01:26:50,752 --> 01:26:52,531 Очень хорошо. 889 01:26:52,614 --> 01:26:53,914 Ты идешь? 890 01:26:55,385 --> 01:26:57,951 мне просто немного грустно чтобы не видеть тебя чаще. 891 01:27:06,996 --> 01:27:08,931 Я пришел поговорить, Маржолин. 892 01:27:17,936 --> 01:27:19,666 Я слушаю, мистер Жорж. 893 01:27:21,265 --> 01:27:23,615 Ты разрушаешь свой брак, дорогая девочка. 894 01:27:26,536 --> 01:27:27,836 Что ты имеешь в виду? 895 01:27:30,446 --> 01:27:33,068 Однажды рыбак который жил со своей женой на берегу моря. 896 01:27:33,152 --> 01:27:34,434 Они были очень бедны. 897 01:27:34,747 --> 01:27:37,516 Однажды он поймал золотую рыбку кто сказал ему, 898 01:27:37,599 --> 01:27:41,524 «Рыбак, отпусти меня и я исполню тебе три желания». 899 01:27:41,608 --> 01:27:44,271 Рыбак выпустил рыбу, он исчез в воде. 900 01:27:48,387 --> 01:27:50,837 Он вернулся домой и рассказал эту историю своей жене. 901 01:27:51,265 --> 01:27:53,541 Она сказала: «Ты дурак, нам сегодня нечего есть». 902 01:27:54,310 --> 01:27:55,916 «Так давай попробуем!» - сказал рыбак. 903 01:27:57,563 --> 01:28:00,366 Жена, насмехаясь над ним, кричит: 904 01:28:00,449 --> 01:28:03,212 «Я хочу свою ржавую старую стиральная машина снова станет новой». 905 01:28:04,399 --> 01:28:06,149 Сразу раздается сильный шум. 906 01:28:07,623 --> 01:28:10,283 И блестящий новый появляется стиральная машина. 907 01:28:12,417 --> 01:28:14,666 На 24 часа женщина очень рада... 908 01:28:17,350 --> 01:28:18,777 Потом она начинает жаловаться. 909 01:28:21,048 --> 01:28:23,418 «Почему ты позволил мне попросить так мало?» 910 01:28:25,987 --> 01:28:28,578 «Нам нужно только сделать второе желание. Нам разрешено». 911 01:28:30,088 --> 01:28:32,188 «Теперь я хочу дом со всеми удобствами». 912 01:28:33,648 --> 01:28:35,539 Сразу же раздается большой шум. 913 01:28:37,514 --> 01:28:41,145 И они во дворце со всеми удобствами. 914 01:28:41,288 --> 01:28:43,833 Лифты, Американская машина у двери, 915 01:28:43,917 --> 01:28:46,901 на каждом шагу, слуги спрашивают, чего они хотят. 916 01:28:47,184 --> 01:28:49,599 Они проводят две ночи, на третьем жена так волнуется 917 01:28:49,690 --> 01:28:50,979 ее муж спрашивает: 918 01:28:51,980 --> 01:28:53,264 «Что с тобой не так?» 919 01:28:54,827 --> 01:28:57,917 Она говорит: «Старый дурак, почему позволяешь мне спрашивать так мало?» 920 01:29:04,156 --> 01:29:05,784 Теперь мы переходим к третьему желанию. 921 01:29:08,336 --> 01:29:09,636 «Чего тебе не хватает?» 922 01:29:10,185 --> 01:29:13,640 «Желайте чего угодно, но будьте осторожны, это твой последний». 923 01:29:16,129 --> 01:29:19,108 «Я хочу золотую рыбку прийти служить нам лично». 924 01:29:20,257 --> 01:29:22,859 Сказав это, и дворец исчезает. 925 01:29:23,366 --> 01:29:27,303 Рыбак и его жена в своей хижине, по-прежнему в лохмотьях. 926 01:29:28,209 --> 01:29:30,236 Со старой ржавой стиральной машиной. 927 01:29:33,980 --> 01:29:36,515 К нам пришёл коллекционер. кажется, ты... 928 01:29:36,599 --> 01:29:39,617 купил холодильник вы не можете заплатить. 929 01:29:40,318 --> 01:29:42,218 Мисс Дениз дала ему наш адрес. 930 01:29:44,650 --> 01:29:46,600 Дэниел не знает об этом? 931 01:29:46,850 --> 01:29:47,937 Нет. 932 01:29:48,021 --> 01:29:49,971 Дэниел не знает об этом. 933 01:30:08,670 --> 01:30:09,970 Спокойной ночи, моя дорогая. 934 01:30:10,925 --> 01:30:12,225 Спокойной ночи, мистер Жорж. 935 01:30:38,312 --> 01:30:40,316 - Миссис. Донель? - Да? 936 01:30:40,400 --> 01:30:41,789 Зайдите, пожалуйста. 937 01:30:56,285 --> 01:30:57,861 - Здравствуйте. - Привет. 938 01:30:57,944 --> 01:30:59,474 Заходите, пожалуйста. 939 01:31:04,483 --> 01:31:05,783 Садиться. 940 01:31:09,707 --> 01:31:11,856 Миссис Донелл... 941 01:31:13,292 --> 01:31:14,653 С двумя L и одной E. 942 01:31:16,279 --> 01:31:18,459 Ложись, я тебя осмотрю. 943 01:31:29,975 --> 01:31:31,275 Пожалуйста. 944 01:31:35,775 --> 01:31:37,075 Согните ноги. 945 01:31:38,320 --> 01:31:39,620 Я снесу... 946 01:31:40,897 --> 01:31:42,197 твои трусики. 947 01:31:50,354 --> 01:31:51,654 Дышать. 948 01:31:53,596 --> 01:31:56,384 - Ты делаешь мне больно. - Постарайся расслабиться. 949 01:31:57,055 --> 01:31:58,355 Это ненадолго. 950 01:32:01,398 --> 01:32:04,365 - Я немного напряжен. - Дыши, дыши. 951 01:32:06,168 --> 01:32:07,761 Трудно быть женщиной. 952 01:32:08,024 --> 01:32:09,759 Такова реальность, мэм. 953 01:32:13,511 --> 01:32:14,902 Вы беременны, мэм. 954 01:32:18,539 --> 01:32:19,839 Вы можете размять ноги. 955 01:32:33,192 --> 01:32:34,492 Ты в порядке? 956 01:32:34,893 --> 01:32:36,193 Я не знаю. 957 01:32:39,559 --> 01:32:40,859 Вытяните ноги. 958 01:32:51,426 --> 01:32:53,376 Вы не обязаны быть матерью, понимаешь? 959 01:32:55,583 --> 01:32:58,364 Иметь ребенка - это не единственная цель женщины. 960 01:33:00,443 --> 01:33:01,808 Ваше тело принадлежит вам. 961 01:33:03,006 --> 01:33:04,069 Понимать? 962 01:33:06,513 --> 01:33:08,878 Это ничьё больше, кроме твоего. 963 01:33:09,522 --> 01:33:11,672 Это очень важно ты это понимаешь. 964 01:33:13,587 --> 01:33:15,822 Никто, кроме тебя имеет на это права. 965 01:33:15,905 --> 01:33:17,205 Даже твой муж. 966 01:33:18,431 --> 01:33:21,218 Мы имеем право иметь детей когда нам нравится, 967 01:33:22,302 --> 01:33:24,961 Когда мы... Мы чувствуем себя готовыми. 968 01:33:26,427 --> 01:33:28,177 Мы имеем право быть счастливыми матерями. 969 01:33:30,994 --> 01:33:32,236 И это... 970 01:33:32,743 --> 01:33:36,520 Никто не может знать лучше вас. 971 01:33:40,236 --> 01:33:42,328 Никто не знает лучше вас, мэм. 972 01:33:47,522 --> 01:33:49,456 Видишь диплом на стене? 973 01:33:51,496 --> 01:33:52,796 Я врач. 974 01:33:54,817 --> 01:33:57,820 Я не хотел бы тебя видеть оказаться на кухонном столе. 975 01:34:01,855 --> 01:34:03,872 Вы тот, кто решает, мэм. 976 01:34:04,927 --> 01:34:06,227 Больше никто. 977 01:34:11,718 --> 01:34:13,615 В таком случае... Сейчас. 978 01:34:17,037 --> 01:34:18,348 Тогда давайте продолжим, мэм. 979 01:36:00,106 --> 01:36:01,406 Это дерьмо! 980 01:36:02,701 --> 01:36:05,567 Понимаете? Ты разрушил мою жизнь! 981 01:36:05,650 --> 01:36:06,950 Готовый! 982 01:36:07,579 --> 01:36:08,754 Это тоже. 983 01:36:14,975 --> 01:36:16,665 Ты рад, что я поранился?! 984 01:36:17,751 --> 01:36:19,334 Вам это нравится? 985 01:36:19,418 --> 01:36:21,950 Я просто женщина! Теперь я никто! 986 01:36:22,059 --> 01:36:23,359 Там! 987 01:36:24,576 --> 01:36:26,902 Думаете, это смешно? Смеешься? 988 01:36:27,262 --> 01:36:28,975 Я плюю тебе в лицо! 989 01:36:33,688 --> 01:36:36,243 Я спрошу Сюзетту, как ты занимаешься с ней любовью. 990 01:36:37,558 --> 01:36:39,062 У моего мужа есть невеста! 991 01:36:39,649 --> 01:36:41,229 У моего мужа есть невеста! 992 01:36:41,313 --> 01:36:42,746 Муж хочет развода! 993 01:36:42,830 --> 01:36:45,299 Хочет развода. Вот тебе и развод! 994 01:36:45,520 --> 01:36:46,561 Очень хорошо. 995 01:36:46,967 --> 01:36:49,294 Разбейте все это! Ваша любимая картина. 996 01:36:51,347 --> 01:36:52,928 Нравится ваша квартира в таком виде? 997 01:36:53,563 --> 01:36:56,186 Ты приведешь сюда свою невесту? В свою прекрасную квартиру? 998 01:36:56,389 --> 01:36:57,538 Вот и все? 999 01:36:57,816 --> 01:36:59,316 Отвечайте, когда я говорю с вами! 1000 01:39:29,666 --> 01:39:34,666 Субтитры: Eunoia DWC (в КГ с разрешения) 1001 01:39:34,766 --> 01:39:38,760 Некоторые тайминги предоставлены facebook.com/ArtSubs. Дюренкян в редакции Хиршена 1002 01:39:39,180 --> 01:39:43,086 Улицы Парижа поют песни 1003 01:39:43,170 --> 01:39:46,951 С тремя небольшими поворотами Тогда уходи 1004 01:39:47,035 --> 01:39:50,735 Они поют о девочках, которые любят мальчиков 1005 01:39:50,819 --> 01:39:54,868 Солнце, луна, любовь, и времена года 1006 01:39:55,555 --> 01:39:59,521 Улицы Парижа поют песни 1007 01:39:59,605 --> 01:40:02,287 С тремя небольшими поворотами 1008 01:40:02,370 --> 01:40:07,396 Тогда уходи 1009 01:40:09,571 --> 01:40:13,555 На улице Вертю здесь он встретил ее 1010 01:40:13,638 --> 01:40:17,591 В саду Тюильри Они улыбнулись друг другу 1011 01:40:17,674 --> 01:40:21,587 На мосту Альма Он взял ее за руку 1012 01:40:21,670 --> 01:40:26,236 На набережной Сены он сказал ей: «Я люблю тебя».